«Im Fallen lernt die Feder fliegen», der neue Roman von Usama Al Shahmani
Buchverlosung für Newsletterleser

Von Christian Breitschmid

• Usama Al Shahmani ist der neue Stern am Schweizer Literaturhimmel. Horizonte hat über ihn und seine Lesungen im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Leselust» berichtet.
• Am 1. September findet in der Stadtbibliothek Baden die nächste Lesung des aus dem Irak stammenden Autors statt. Horizonte verlost im Vorfeld ein Exemplar seines jüngsten Romans «Im Fallen lernt die Feder fliegen».
• Zur Teilnahme an der Verlosung gelangen Sie, indem Sie auf das Bild klicken.

Sein Stil erinnert an die Märchen und Erzählungen aus dem Orient, wie man sie in den Geschichten von Tausendundeine Nacht nachlesen kann. Die grosse Kunst dieses Erzählens liegt darin, dass keine Szene künstlich aufgebauscht wird, um sie spannender zu machen. Es reicht das richtige Adjektiv am richtigen Ort. Es genügt vollkommen, zu beschreiben, was zu sehen, zu hören, zu schmecken oder zu fühlen ist.

Der aus dem Irak stammende Autor Usama Al Shahmani hat dieses Erzählen mit der Muttermilch aufgesogen. Seine Begeisterung für Sprache liess ihn nach seiner Flucht in die Schweiz, 2002, sehr schnell Deutsch lernen. Schon in seinem ersten Roman, «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» (erschienen 2018 im Limmat Verlag), verarbeitete Al Shahmani seine Erlebnisse als Flüchtling und Asylsuchender, der lernen muss, sich in einer gänzlich anderen Kultur zurechtzufinden.

Diese Literatur ist so anders

Sein zweiter Roman erzählt die Geschichte der irakischstämmigen, jungen Frau Aida, die ihre Flucht verarbeitet und im Spannungsfeld zwischen Heimat und Exil nicht zur Ruhe kommt. Es geht in diesem Buch um das Erzählen. Erzählen in einer fremden Sprache, erzählen dessen, was sich eigentlich nicht in Worte fassen lässt und um Worte, die heilen können. Auch in diesem Buch gelingt es Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offenzulassen.

Die grosse Stärke seines Erzählens ist die einführend beschriebene, orientalische Dichtkunst. Al Shahmani setzt seine Worte sehr gezielt. Er beschreibt echte Menschen mit echten Gefühlen. Dazu bedient er sich vieler Bilder, die den Leser unwillkürlich die jeweilige Situation oder den Seelenzustand einer Figur verstehen, respektive mitfühlen lassen. Diese Literatur ist so anders, weil sie so unaufgeregt und ohne Effekthascherei daherkommt und dennoch so tief berührt.

Jetzt Ihr Exemplar gewinnen

Machen Sie sich Ihr eigenes Bild. Gewinnen Sie mit Horizonte ein Exemplar von «Im Fallen lernt die Feder fliegen» und stürzen Sie sich damit in die Lektüre. Um an der Verlosung  teilzunehmen, schicken Sie eine E-Mail, versehen mit Ihrem Namen und Ihrer Postadresse, an verlosung@horizonte-aargau.ch. Teilnahmeschluss ist der kommende Sonntag, 27. Juni 2021. Viel Glück!