Das neue Projekt «Mit Deutsch unterwegs» schliesst für Migrantinnen und Migranten im Kanton Aargau eine Lücke. Endlich ein Deutschkurs, der es möglich macht, die neue Sprache in konkreten Alltagssituationen zu erfahren und zu üben.
Mit dem Erlernen der Landessprache ist es in unserem Land noch lange nicht getan. Will sich jemand hier integrieren, gilt es, mehrere Bereiche abzudecken. In der Deutschschweiz kommt erschwerend hinzu, dass auf der Strasse alles anders klingt als im Deutschkurs. Ein Frust, denn so kann die neu erlernte Sprache nicht gefestigt werden.
Nicht nur Theorie
Aurélie Payrastre, Leiterin des Patenschaftprojektes «mit mir» und der Fachstelle für Freiwilligenarbeit bei Caritas Aargau, hat in Anlehnung an diese Situation eine neue Unterstützungsidee entwickelt. «Mit Deutsch unterwegs» ist ein Angebot für Migrantinnen und Migranten, die bei Caritas Aargau in der Beratung sind. Es soll das Bedürfnis von Neuzuzügern abdecken, ihr Deutsch zu üben und zu praktizieren. «Tatsache ist, es gibt wenig Deutschkurse in der Schweiz. Und sie sind teuer», so Aurélie Payrastre. «Zudem gewähren sie kaum Einblick in den Schweizer Alltag. Eine Perspektive, mit der «Mit Deutsch unterwegs» punktet. Für dieses Projekt ist ein weiteres Mal die wertvolle Hilfe von Freiwilligen gefragt. Ohne sie würde vieles nicht gehen. Zusammen mit einer Patin oder einem Paten soll Deutsch in Alltagsituationen praktiziert werden, sei es in einem Café, am Bahnhof oder beim Einkaufen. «Die Treffen können verschieden angelegt sein», erklärt Aurélie Payrastre. «Man kann zum Beispiel bei einem gemeinsamen Hobby einhaken. Und wer weiss? Mitunter entsteht dabei die eine oder andere Freundschaft.»
Aus eigener Erfahrung
Aurélie Payrastre weiss selber, wie es ist, in ein Land zu ziehen, dessen Sprache man nicht spricht. Sie ist vor fünf Jahren aus Frankreich in die Schweiz gekommen. «Nebst dem, dass ich selbst Deutsch lernte, begann ich Französisch zu unterrichten. Gleichzeitig engagierte ich mich in diversen Vereinen als Freiwillige und konnte mich so nach und nach vernetzen», erinnert sich Aurélie Payrastre. Bald kam es zu einem Praktikum bei der Organisation «machBar» in Aarau, welche diverse Bildungsprojekte für Anderssprachige in der Schweiz anbietet. Die nächste Station war die Anlaufstelle Integration Aargau (AIA) und dann die Caritas Aargau. «Meine Vernetzung hat Wirkung gezeigt und die Leute in meinem Umfeld haben mir geholfen, mich beruflich zu integrieren», bilanziert Aurélie Payrastre. Karin Sarafoglu
Freiwillige gesucht
«Im Café, in der Bibliothek, am Bahnhof, im Park, beim Einkaufen, auf der Post … überall sprechen wir zusammen Deutsch.», schreibt die Caritas Aargau auf dem Projektflyer. «Mit Deutsch unterwegs» richtet sich an deutschsprachige Freiwillige und Klientinnen und Klienten von Caritas Aargau. Sie treffen sich regelmässig, um Deutsch zu sprechen und sich kulturell auszutauschen. Zeit, Dauer und Ort bestimmen Sie gemeinsam. Haben Sie Lust als Freiwillige/r mitzumachen? Kontakt: Aurélie Payrastre, Fachstelle Freiwilligenarbeit, T 062 837 07 42, E-Mail: ap@caritas-aargau.ch